A C-list actress finds herself in afterlife limbo tasked with picking two others to join her. A quirky and surreal take of the “Celebrity Death Rule of Threes.”